HealthStream, Inc. ,a leading healthcare technology platform company for workforce solutions, announced that it has signed an agreement to sublease a portion of its office space in Nashville, Tennessee....