Coral raises $12.5M to automate healthcare’s back office by working with, not against, the fax machine